Lire un e-book sur n’importe quelle liseuse

Prêter un livre en papier à un ami ou à un collègue? Rien de plus simple! Pour la version numérique, en revanche, l’affaire est plus compliquée. Car, pour empêcher le transfert vers une autre liseuse, les vendeurs de e-books exigent la création d’un compte d’utilisateur. Ils ont ensuite prévu différents systèmes de protection anticopie et formats de lecture, souvent incompatibles les uns avec les autres. Exemple: le géant Amazon utilise le format AZW pour la famille Kindle, alors que la plupart des autres appareils ne reconnaissent que ePub.

Il existe heureusement des moyens simples pour remédier à cela grâce à des logiciels de conversion. Et ce, en toute légalité dans un cadre familial ou privé.

1 - Installer Calibre

Calibre est le programme universel le plus répandu. Gratuit, il fonctionne sur Mac, Windows et Linux. Il peut être téléchargé sur calibre-ebook.com/download. Une fois installé, il doit être configuré en fonction de la liseuse. Lors du premier lancement, choisir la langue et l’emplacement où la bibliothèque sera créée, puis cliquer sur «Suivant». Dans le nouvel écran qui apparaît, sélectionner la liseuse souhaitée. Si elle ne figure pas dans la liste, sélectionner «Generic», puis «Generic e-ink device».

2 - Supprimer les DRM

Une fois le problème du format réglé, reste celui de la protection anticopie. Pour lutter contre le piratage, les ouvrages sont généralement assortis de DRM (gestion des droits numériques). On peut contourner le problème en installant l’extension DeDRM dans Calibre. Elle peut être téléchargée sur datafilehost.com/d/4f680364. Il suffit ensuite d’ajouter le livre muni des DRM, puis de le convertir dans le format de son choix.

Avant de télécharger le fichier compressé tools_v6.1.0 (cliquer sur le bouton et non sur les liens publicitaires!), décocher impérativement la case «Use our download manager and get recommended downloads». Décompresser ensuite le fichier, puis lancer Calibre. A partir du menu «Préférences», cliquer sur «Extension» et sur le grand bouton en bas à droite «Charger un module d’extension à partir d’un fichier». Naviguer jusqu’au fichier décompressé tools_v6.1.0, choisir le sous-répertoire «DeDRM_calibre-plugin», sélectionner le fichier DeDRM_plugin et l’ouvrir. Deux avertissements s’affichent. Cliquer sur OK. Attention: avant de pouvoir importer des livres numériques depuis une liseuse Kindle, l’utilisateur devra encore introduire le numéro de série de l’appareil.

3 - Importer des E-Books

Une fois le logiciel Calibre et son extension configurés, reste à ajouter tous ses e-books à sa bibliothèque. Pour ce faire, cliquer sur l’onglet «Ajouter des livres» et sélectionner le répertoire qui les contient. Une série de filtres permet de les ranger par auteur, par langue, format, éditeurs, séries, etc.

Les e-books peuvent aussi être importés depuis une liseuse, une tablette ou un smartphone. Une fois l’appareil branché au port USB, son icône apparaît. Glisser alors le livre dans le symbole de la bibliothèque situé sur la barre d’outil de Calibre.

4 - Convertir un format de lecture

Pour que l’ami à qui vous avez prêté l’ouvrage puisse le lire, il doit au préalable le convertir dans un format compatible avec sa propre liseuse. La démarche est très simple: il sélectionne les documents qu’il souhaite transformer, puis clique sur le bouton «Convertir les livres». La fenêtre qui s’ouvre contient plusieurs informations comme la couverture, le titre, l’auteur, etc. Il déroule ensuite la liste «Format de sortie» et choisit celui qui convient (AZW3, Mobi et ePub sont les plus employés) et cliquera sur OK.

5 - Exporter des E-Books

Pour transférer un fichier numérique vers une liseuse (ou une tablette), ouvrir Calibre et connecter le périphérique à un port USB. L’icône de la liseuse ou tablette doit s’afficher dans le menu horizontal. Cliquer sur le fichier à transférer, ensuite sur «Envoyer au lecteur» et «Envoyer vers la mémoire du lecteur». Une fois le transfert terminé, éjecter le périphérique.

Thomas Lattmann/cg