La saison des poivrons et des fraises

En février dernier, Yolande Grezet remarque que la succursale Migros d’Aigle propose des poivrons «de saison». En plein hiver, l’indication a de quoi étonner. A peu près à la même période, l’enseigne est également épinglée sur les réseaux sociaux pour des fraises vendues avec le même panneau. Sur Twitter, le distributeur crée la polémique en expliquant que lesdites fraises «sont produites en Espagne, où la saison a commencé». Contactée par nos soins, Migros explique que c’est en fait le terme allemand «Aktuell» qui a été maladroitement traduit. L’erreur serait désormais corrigée. bu