Mais qui est Déborah?

A propos de notre article «Le testament au travers d’exemples concrets» (6-7/2015).

Il me semble que, dans les exemples que vous donnez pour illustrer les différentes formes de testaments à rédiger, vous avez confondu les prénoms des enfants, en remplaçant notamment Sonia par une certaine Déborah…
Michel Jaunin

Dans un premier temps, la rédaction avait choisi de conserver les mêmes prénoms pour les enfants des différents scénarios. Décision qui a été revue pour apporter davantage de clarté aux lecteurs, en faisant apparaître Romain dans le troisième exemple. Or, nous ne sommes pas allés jusqu’au bout de la correction et avons,
en effet, commis des erreurs avec les prénoms!
Voici la fin du scénario 3 – Protéger ses enfants d’un premier lit – comme elle aurait dû paraître, avec toutes nos excuses:

> En l’absence de testament:
a) Si Michel meurt en premier, la moitié de la masse successorale reviendra à sa femme et l’autre à ses deux enfants. Mais, lorsque Christine décédera à son tour, Romain n’aura droit à rien.
b) Si Christine venait à trépasser avant Michel, Romain ne toucherait rien dans un premier temps: Michel et Sonia se partageraient la succession à parts égales. Mais, à la disparition de Michel, Sonia et Romain recevraient, chacun, la moitié.