Cadenas sans frontières

«Mais d’où vient le cadenas à code vendu par Migros?», se demande Didier Butikofer. De Taiwan, comme l’indique l’emballage, ou de Chine, à en croire l’étiquette du prix? Et comment comprendre le mode d’emploi, proposé uniquement en anglais et en allemand? «Cet article, vendu par un fournisseur extérieur, est bien fabriqué à Taiwan», reconnaît le distributeur. L’étiquette a, depuis, été modifiée.

Quant au mode d’emploi, il est en cours de traduction pour le marché romand.