Emmi souffle le chaud et le froid

A quelle température faut-il conserver les boissons Caffè Latte d’Emmi? Le fabricant souffle le chaud et le froid sur ses emballages, puisque les informations, fournies dans trois de nos langues nationales, indiquent, en français, qu’il faut garder le produit à 6 degrés maximum, alors que, en italien, la recommandation est de 4 degrés et de 8 degrés en allemand! De quoi y perdre son latin… Le fabricant explique que ces informations ne s’adressent pas aux régions linguistiques de la Confédération, mais à l’Italie pour l’italien, à la France pour le français et à l’allemand pour la Suisse, le tout selon les prescriptions nationales! Outre le fait que ces différentes données laissent songeur quant à la notion de température maximale de conservation d’un aliment, qui passe du simple au double entre la Suisse et l’Italie, les Romands et les Tessinois apprécieront qu’Emmi ait jugé opportun de ne s’adresser aux Suisses qu’en allemand.