Langues de l’étiquetage

Jean-Marc Schorderet remarque que «les produits sont de plus en plus étiquetés en allemand uniquement» et demande quelles sont les règles en usage. Pour les objets usuels, l’étiquetage dans l’une des trois langues officielles (français, allemand, italien) suffit. En revanche, les éventuelles précautions d’emploi doivent figurer dans les trois langues.
L’article 26 alinéa 4 de l’Ordonnance sur les denrées alimentaires et les objets usuels va même plus loin, puisqu’il stipule que l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées «peut exceptionnellement être rédigé dans une langue non officielle si on peut admettre que le consommateur en Suisse est suffisamment informé et ne peut être induit en erreur».