Ados: les langues sans se ruiner

Rien de tel qu’une immersion en terre inconnue pour réaliser que les langues ne se réduisent pas à des règles de grammaire ou à du vocabulaire. Les parents sont conscients que leur maîtrise est un sérieux atout pour l’avenir de leurs enfants. Mais à quel prix? Dans la jungle des offres, nous avons sélectionné quelques-unes des possibilités de voyager à bon compte, en Suisse comme à l’étranger, pour les jeunes dès 11 ans.

• Par l’école – La promotion des échanges linguistiques est soutenue par les Départements cantonaux de l’instruction publique. L’«échange individuel de vacances» est commun à la plupart des cantons romands. Les jeunes dès 11 ans séjournent une ou deux semaines chez un correspondant suisse allemand ou tessinois, accueilli également en Suisse romande. L’inscription (sous www.echanges.ch/eiv jusqu’au 23 mars) est gratuite. Seul le voyage est à la charge des parents.
  Les cantons ont par ailleurs leurs propres programmes* qui, généralement, sont ouverts à tous les jeunes Romands. Dans chaque canton, un responsable (contacts sous www.echanges.ch) informe et recueille les demandes.
  Parmi ces offres, Vaud organise pour les 11 à 20 ans des échanges de deux semaines dans plusieurs villes d’Allemagne ou d’Autriche. Le voyage, en groupe, coûte 370 fr. Genève propose des échanges plus longs ou plus lointains, par exemple: s’envoler chez un(e) petit(e) canadien(ne) pour dix semaines (dès 13 ans, 2200 fr.) ou pour l’Australie durant neuf semaines (de 15 à 17 ans, 3460 fr.).
  Pour les élèves qui ont achevé leur scolarité obligatoire, Fribourg (www.bucoli.ch) coordonne pour la Suisse romande la «10e année linguistique» dans plusieurs cantons alémaniques. L’enseignement est gratuit, les frais de pension sont d’environ 600 fr. par mois pour ceux qui logent chez une famille d’accueil lorsqu’il n’y a pas d’échange.
• Horizon ferme – Les ados dès 16 ans qui s’intéressent à l’agriculture peuvent combiner expérience professionnelle et séjour linguistique lors d’un stage (de deux semaines à deux mois) dans une ferme de Suisse allemande ou d’Allemagne. Pour leur participation au travail de l’exploitation, les fermiers en herbe sont nourris, logés et reçoivent 16 fr. par jour (pour les 16–17 ans).
  Renseignements et inscriptions sur www.horizonferme.ch.
• Frilingue – Cette association organise trois types de séjours (découverte, nature-aventure, plage) pour les 12 à 20 ans dans trois lieux du canton de Fribourg. Au programme: des cours d’allemand ou d’anglais dispensés par de jeunes professeurs de langue maternelle allemande ou anglaise le matin et des activités l’après-midi. Deux semaines, pendant les vacances d’été, coûtent (sans le voyage) entre 1000 et 1325 fr.
  Détails et inscriptions sur: www.frilingue.ch.
• Séjours au pair – Plusieurs agences placent des jeunes gens au pair en Suisse, dès la fin de la scolarité obligatoire. Contre un certain nombre d’heures (entre 25 et 40 par semaine) de garde d’enfants et d’aide ménagère, ils sont nourris, logés et payés (entre 490 et 600 fr. environ). A côté, ils prennent, à leur charge, des cours de langue. Ces agences perçoivent des frais de placement (de 170 à 490 fr.).
  Renseignements sur: www.profilia.ch / www.compagna.ch / www.ecole-didac.ch
• Organisations Intermundo – L’association faîtière suisse des échanges de jeunes, certifiée par une norme ISO, attribue un label de qualité à des organismes d’échanges interculturels sans but lucratif (liste sous www.intermundo.ch). Si les destinations, les durées et le prix des séjours varient selon les organismes, ils appliquent tous le principe de la non-rétribution des familles d’accueil. Pour un échange d’un an, il faut tout de même compter plusieurs milliers de francs (entre 7000 fr. et 10 000 fr. environ). Les participants sont scolarisés à l’école publique et jouissent d’un encadrement sur place. De leur côté, les parents qui envoient leur enfant à l’étranger s’engagent à devenir famille d’accueil.

Elodie Lavigne

BONUS WEB: Retrouvez les adresses des sites cantonaux