Dois-je repayer Billag pour le chalet?

Non. En principe, la redevance que vous payez pour votre domicile couvre aussi les appareils situés dans votre résidence secondaire. Vous devez toutefois repasser à la caisse si vous louez votre chalet à des fins commerciales, c’est-à-dire dans un but lucratif en faisant appel aux services d’une régie immobilière (ou d’une autre organisation professionnelle).
Mais si vous louez votre résidence secondaire principalement à des proches, aucune redevance supplémentaire n’est due.

Sont également soumises à la redevance les personnes passant au moins trois nuits par semaine, la majeure partie de l’année, dans une résidence temporaire. Sont concernés, par exemple, les étudiants, ou les personnes habitant une partie de la semaine sur leur lieu de travail. Mais si un appartement est partagé par plusieurs étudiants, la redevance n’est due qu’une fois.