Le permis de conduire peut être remis en cause

Entre 1998 et 2000, une chauffeuse de taxi bernoise de 77 ans a enfreint à deux reprises les règles de la circulation: elle a dépassé la vitesse autorisée, puis heurté un îlot central de protection des piétons. Le service des automobiles l'a convoquée pour un examen de connaissances théoriques, qui s'est soldé par un résultat insuffisant. La chauffeuse n'a dès lors plus été autorisée à conduire. Pour reprendre le volant, elle devra répéter - et réussir - l'examen théorique pour l'obtention du permis de conduire.
La loi sur la circulation routière permet de convoquer tout automobiliste à un nouvel examen s'il existe des doutes sur son aptitude à conduire. Si les doutes portent sur les connaissances pratiques, la répétition de l'examen pratique peut aussi être exigée.

(Arrêt du Tribunal fédéral du 25 mars 2002, 6A.12/2002-07-01)